Hawkey anländer direkt från New York för att framträda tillsammans med sin översättare Kristian Carlsson och andra gäster.

Dessutom blir det musik med alltid lika omistliga duon KIDS OF THE RANCH.

…

CHRISTIAN HAWKEY
Christian Hawkey är född 1969 i Florida och bosatt i Berlin och Brooklyn, New York. Han debuterade 2004 med The Book of Funnels, vilken bland annat fick John Ashbery att utnämna Hawkey till en av den unga amerikanska poesins mest intressanta och förunderliga röster, och belönades med Kate Tufts Discovery Award. 2007 utkom Medborgare i vilken nu föreligger i svensk översättning av Kristian Carlsson.

Hawkeys poesi bygger på mötet mellan fantasi och verklighet, imaginära världar där också de mest groteska möten kan bli till vackra reflektioner över vår märkliga samtid och vår plats i den.

Hawkey undervisar på Pratt Institute, har varit redaktör för tidskriften Jubilat och även arbetat med tidskriften Bomb. I Sverige har han medverkat i tidskriften Pequod med dikter och en korrespondens med konstnären Karin Mamma Andersson. Under 2010 innehar han en gästprofessur vid universitet i Leipzig. Sedan tidigare finns Hawkey översatt och utgiven i bland annat Tyskland (kookbooks), Frankrike, Portugal och har framträtt på poesiscener i Tyskland, Danmark, Sverige, Ryssland, Slovenien, Makedonien och var sommaren 2010 hedersgäst på poesifestivalen i Rotterdam.
——

KIDS OF THE RANCH
Kids of the Ranch utgörs av Elin Mörkberg och Imri Sandström. De har spelat tillsammans sedan 2001 och gett ut fyra album: Divine, CUT IT OUT, Sharp Objects in My Bag och And Howdy.

Om Kids of the ranch har bland annat sagts: “I can’t live without K.O.T.R. Without their simplistic and direct yet ancient and unique sound my life just wouldn’t be the same.”

“Det den här boken inte innehåller om boken som fysiskt ting, det är, som man brukar säga, inte värt att veta.” sade Vetenskapsradion P1 om boken när det boktipsades i veckan.

Boken är förlagets första facklitterära bok och heter Om betydelsen av böckers utseende och är en undersökning av hur det gick till när litteraturen fick en förpackning, sina nya kläder. 384 fullmatade sidor och 167 illustrationer i färg. Så, sluta undra, spekulera, ta istället reda på varför er boksamling ser ut som den gör med hjälp av Kristina Lundblads undersökning.

Läs mer om boken

Sex år efter Att komma hem ska vara en schlager är Per Hagman åter aktuell med romanen Vänner för livet och gör sin första uppläsning i Sverige på många år. Hagman föddes 1968 i Östersund. Under uppväxten bodde hans familj dels i Skövde och dels i Dar Es Salaam, Afrika, eftersom hans far arbetade på uppdrag av hjälporganisationer. Nu rör han sig fritt mellan Nice i Frankrike och Västgötaslätten.
1991 gjorde han en uppmärksammad debut med romanen Cigarett och har sedan dess skrivit flera romaner. Han har ofta uppmärksammats som en författare som skildrar en desillusionerad storstadsungdom med krogen som gemensam samlingsplats, dock gör han det med en starkt kritisk distans.

Monica Wilderoth var en gång med och startade Teater Terrier och är verksam som skådespelare och dramatiker. Nu har hon romandebuterat med Jag ska räkna till hundra och aldrig sluta leta, en språkligt sensationell roman om en lillasysters död och den andlösa efterföljande sorgen. Allt utspelare sig under ett dygn där känslorna kommer upp till ytan, helt utan kommatering – sorgen är massiv sorg.

Alltid lika intressanta konstnären och poeten Leif Holmstrand är i vår aktuell med skräckfilmsdiktsamlingen Vid mardrömmens mål i vilken han tar läsaren ner i källarna, ner i underjorden, in i de förvridna hemmen där både förövare och offer får komma till tals. Här möts Pamela Voorhees, Jason och Sally Hardesty i en poesi som fångar skräckfilmernas psykologi men också berättar något om oss själva – för är det en verklighetsflykt för att få perspektiv på vårt eget liv eller är det en dröm vi egentligen inte vill vakna ur?
Holmstrand är född 1972 och bosatt i Malmö. Han debuterade 2002 med diktsamlingen Stekelgång, där teman som kropp och kön presenterades sida vid sida med upplösning av dessa begrepp. Han har dessutom gett ut diktsamlingar Myror och Går vidare i världen samt gett ut två diktsamlingar under namnet Anna-Maria Ytterbom.

Datum: 20/5 Tid: 20.00 Rum: Klubben Entré: 40:-

Förköp: Kulturcentralen

Stanza

Elin Ruuth är född 1986 och uppvuxen i Luleå. I vår debuterade hon med kritikerhyllade  Faravill som rör sig i små och stora cirklar, runt Malmö och Luleå, i hjärnan, språket och världsrymden. Varje villoväg är betydelsefull i denna handlingsförlamade utvecklingsroman. Ruuth var tidigare bosatt i Malmö där hennes dramatik bland annat har spelats på Inkonst. Hon bor numera i Stockholm där hon läser vid Dramatiska Institutet.

Eli Levén är född 1984 i Södertälje och bosatt i Stockholm. I vår debuterar han med romanen Du är rötterna som sover vid mina fötter och håller jorden på plats. Romanen kretsar kring helgonbilden av St Sebastian, fastbunden vid en trädstam och genomborrad av pilar, som också blivit en gayikon. Och ur ett queerperspektiv berättar Levén om mötet och förhållandet mellan Andreas och Sebastian samtidigt som ännu en person reser sig inom Sebastian, Ellie.

Caroline Ringskog Ferrada-Noli är uppvuxen i Lund och bosatt i Malmö. Som skribent har hon synts till i bland annat Nöjesguiden och Svenska Dagbladet, för vilken hon skrivit krönikor från Paris. I höstas debuterade hon med romanen Naturen, en roman som rör sig mellan platser som New York, Lidingö, Malmö, Aberdeen och Stockholm. Mellan otryggheten att hitta sin plats i samhället och framförallt en ständigt närvarande sorg, omöjlig att göra sig kvitt, möjlig att formulera.

Emil Hjörvar Petersen är född 1984 på Island. Han har gett ut två diktsamlingar, Refur (Räv) och Gárungagap, och arbetar för närvarande på ett prosaprojekt. Petersen tillhör litteraturgruppen Nykúr och hans framträdanden balanserar mellan den traditionella uppläsningen och estradörens. Innan litteraturen helt tog över var Petersen också verksam som elektronikamusiker och han låter nu elektroniska kompositioner ackompanjera uppläsningarna.

Datum: 29/4 Tid: 20.00 Rum: Klubben Entré: 40:-

Förköp: Kulturcentralen

Så, i samarbete med det slovenska förlaget Studentska zalozba arrangerar Rámus 6-8 april tre uppläsningar i Slovenien med det unglitterära Malmö i fokus.

Malmöförfattarna Andrzej Tichy, Ida Börjel, Pär Thörn, Josefine Adolfsson och Mats Kolmisoppi kommer tillsammans med bland andra Rámusförffatareb Lucija Stupica att läsa enligt följande program:

Tisdag 6 april, kl 19.00, på Knjigarna Beletrina i Ljubljana.
Onsdag 7 april, kl 19.00, på  Miklova hiša i Ribnica.
Torsdag 8 april, kl. 19.00, på LIBRIS i Koper.

Översättningar av författarna till slovenska kommer att publiceras på Air Beletrina.

Sugen på att veta mer, kanske hur det går, hur vädret är och så vidare. Följ med på Twitter, Mats Kolmisoppi har åtminstone ett konto:@matskolm och förlaget kan tänkas representeras av @ramusthomas

Peter Laugesen och Jörgen Lind feat. Christian Vuust Dynamo, Azita Ghahraman och Zurab Rtveliashvili

Stanza bjuder på en afton där dikten möter performancet genom framträdanden av poeter och musiker från Sverige, Danmark, Iran och Georgien.

Peter Laugesen, som i vår är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris, och Jörgen Lind låter sina dikter i uppläsning gå i clinch med Christian Vuust Dynamos jazz och elektroniska harmnonier. Dessutom uppläsningar med persiska Azita Ghahreman och den kraftfulle georgiske poeten Zurab Rtveliashvili

Peter Laugesen (f. 1942) har utgivit över 40 diktsamlingar och har kallats Danmarks jazz and poetry-poet par excellence. Hans författarskap har sina rötter den amerikanska 50- och 60-talsestetiken som anknyter till beatpoesi, frijazz, dansteater actionpainting och performance. Förra året utgav Laugesen diktsamlingen Futurama som i vår är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris.

Jörgen Lind är född 1966 i Umeå och bosatt Göteborg. Efter att bland annat studerat vid Forfattarskolen i Köpenhamn debuterade han 1997 med diktsamlingen Ararat. Sedan dess har han gett ut ytterligare fyra diktsamlingar, senast Hägn som lika vackert som plågsamt skört behandlar relationen mellan barn, far och faderns far. Lind är också verksam som översättare och har bland annat översatt Pia Juul till svenska.

På Stanza framträder Laugesen och Lind tillsammans med Christian Vuust Dynamo, ett band bestående av några av Danmarks främsta jazzmusiker med bakgrund i skilda genrer som jazz, rock och elektronika. Bandmedlemmarna har spelat med konstnärer och band som Bill Frisell, The Raveonettes, Pauseland, Marilyn Mazur och Nikolaj Nørlund och har således ett reservationslöst förhållande till jazzen.
Laugesen och Lind låter sina texter gå i clinch med Vuusts kompositioner vilket skapar ett organiskt flöde av ord och melodier. Framförandet ackompanjeras också av projektioner från videokonstnären Iben West som tidigare bland annat samarbetat med Nephew

Azita Ghahreman föddes 1962 i Iran. Efter att ha utbildat sig som lärare, studerade hon språk, litteratur och mytologi. Hon debuterade som poet 1990 med avazhaaye havva (Evas sånger) och fick mycket uppmärksamhet i iransk media. Hennes tredje diktsamling faramooshi aine sadei daarad (glömskan har en enkel ceremoni) från 2002 blev nominerad till årets bästa diktsamling och fick mycket bra kritik i iransk press, men har även drabbats av problem med censur i hemlandet br> Numera är Ghahreman bosatt i Sverige och nyligen utkom samlingen Dikter: 4 diktsamlingar i svensk översättning, en antologi där hennes fyra böcker samlats.

Zurab Rtveliashvili är född 1967 i Kazakstan men kom som femåring till Tblisi i Georgien. Rtveliashvili är uppmärksammad poet med spektakulära framträdanden. Han har gett ut tre diktsamlingar (senast Anarqi 2006) men är lika känd för sina performance och uppläsningar. Under den så kallade rosrevolutionen i Georgien fick Rtveliashvili en ledande roll och hans dikt ”Jag är vinstocken” blev något av revolutionens hymn.
Rtveliashvili har drabbats hårt av Georgiens begränsade yttrandefrihet och flera gånger arresterats och suttit fängslad för sina offentliga uppläsningar. För närvarande befinner han sig i exil Sverige som Fristadsförfattare. Han kan också ses i dokumentärfilmen At the Top of My Voice som kom 2009.

Arrangeras med stöd av Shahrazad.

Tor 11 mar kl. 20:00
Entré: 40 kr
Plats: Inkonst, Bergsgatan 29, Malmö

Anneli Jordahl är författare, debattör och litteraturkritiker som regelbundet medverkar i bl.a. P1:s Kulturnytt och DN. 2005 tilldelades hon Lubbe Nordström-priset för sin kulturjournalistik. Hennes första bok Klass – är du fin nog?, blev en stor framgång och i höstas utkom hennes första kritikerhyllade roman, Jag skulle vara din hund (om jag bara finge vara i din närhet), där Jordahl gripande och levande berättar utifrån Ellen Key.

Mary Andersson, född år 1929 i Tunaberg nära Nyköping och uppväxt i ett barnrikehus på Sorgenfri i Malmö. Hon har jobbat inom diverse yrken som hon också har skildrat i sitt författarskap. Som författare slog hon igenom 1976 på Skånska teatern i Landskrona med pjäsen Maria från Borstahusen. 1979 romandebuterade hon med Sorgenfri och förra året komma hennes elfte bok, Den vingabrödna.

LT Fisk skriver säreget spröda sånger som han framför inför publik, alternativt spegeln på arbetsrummet. 2004 skivdebuterade han med Som ljus genom galler som två år senare följdes upp med Man måste veta när man ska sluta. LT Fisk har spelat från Ystad till Luleå, på Bokmässan och Hultsfredsfestivalen och är Stanzas hussångare. Sedan Stanzas start 2002 har LT Fisk uppträtt varje år, med undantag för ifjol varvid han nu återkommer på årets första arrangemang med det pinfärska albumet Den springande punkten i bagaget.

Datum: 18/2 Tid: 20.00 Rum: Klubben Entré: 40:-

Förköp: Kulturcentralen