Tre böcker har Stupica gett ut. Med När avtrycken vaknar publicerar vi för första gången en urvalsvolym av en poet. Alla tre böckerna är representerade i det rikliga urvalet som översättaren Jan Henrik Swahn svarar för.
Det är en utblickande poesi med språklig känslighet och stor poetisk spännvidd. Vemodiga dikter som behandlar såväl kärlek som främlingskap och letande efter en konstant plats, ett letande som dock finner sig vara mer existentiellt än kroppsligt. Ett knivskarpt vemod kallar Swahn dikterna i sitt efterord.
I Svenska Dagbladet kallade Michel Ekman henne för “Miljöns och känslans poet”.
Översättning från slovenskan och efterord av Jan Henrik Swahn
Läs mer om Lucija Stupica
Pris: 100 kr