Pavel Zajíček f.1951, är konstnär, poet och musiker och har varit en av de stora influenserna till den nya våg av litteratur som växte fram i Tjeckoslovakien under åttiotalet. Mest känd har Zajíček blivit som en av de starkaste rösterna i den samtida tjeckiska poesin samt som frontfigur i undergroundgruppen DG307. På grund av sin medverkan i denna grupp fängslades Zajíček 1976, vilket ledde till initiativtagandet av Charta 77. 1980 valde Zajíček att gå i exil till Sverige (1980-86) och senare New York.
Trots flera framträdanden i Sverige, på bland annat Göteborgs poesifestival, är Tiden är ett skrik i natten den första diktsamlingen av Zajíček på svenska (översättning av Michaela Zajickova). Kopplingen till Sverige är också stark i dikten. Samlingens uppbyggnad arbetar utifrån Zajíčeks möte med Gunnar Ekelöfs poesi.
Zajíček på Rámus:
Tiden är ett skrik i natten
Beställ direkt
