"Stan förändrades", den inledande och återkommande meningen i En utflykt till järnvägsstationen, fångar den gråtunga atmosfär som genomströmmar novellen. En berättelse om förändringarna då det magiska Prag ska putsa upp sin fasad efter kommunismens fall. In kommer turisterna, lycksökarna och kommersialismen.
Egon Hostovský-pristagaren Jáchym Topol tillhörde som dissident själv den kulturella undergrounden innan Sammetsrevolutionen. Nu skildrar han de som hamnat i utkanten av det nya samhället; missbrukare, prostituerade och kriminella.
En utflykt till järnvägsstationen är en lika intensiv som språkligt kaotisk berättelse vilken pendlar mellan cynism och humanism.
Även Topols författarskap har förändrats och för att skildra detta publiceras även lyrik från tiden innan Sammetsrevolutionen.
Denna utgåva är den första av Jáchym Topol på svenska.
Omslag: Staffan Hjalmarsson
Jachým Topol
En utflykt till järnvägsstationen
Övers: Hagar William-Olsson
Ill: Staffan Hjalmarsson
Beställ direkt
> Jag ångrar mig